BRAZILIAN PORTUGUESE: Dubbing and Subtitling
Since 1992 Top Noise is considered one of the main music production and dubbing studios of São Paulo, Brazil. Our direction team and mixing professionals have decades of experience in the localization and professional audio business.
Top Noise is your best choice in quality, timing and price. Films, TV series, telenovelas, institutional content, Games, for Cinema, TV, VOD and all kinds of platforms that need a Brazilian Portuguese version for its content.
Our localized versions have been broadcasted by channels like A&E, AMC, Cablevisión, Cartoon Network, Canon, CBS, Discovery, Disney, Fox, Globo, Hasbro, HBO, History Channel, IMC Toys, Max, Netflix, Nickelodeon, SBT, Space, Sky, Televisa, TNT, Universal Channel and Warner Channel.
MULTI-TERRITORY: Dubbing, Subtitling, Localization
Top Noise has partnerships with the best studios and localization professionals in Europe, Asia, Africa and Americas. We have already dubbed in 22 languages and produced subtitles in 25 languages. Our exclusive team for Quality Control and Mixing guarantee the highest patterns of sound, synchronism and fidelity to your original project. We have dubbed hundreds of films in Portuguese (Brazilian and European), Latin Spanish (Neutral), Castilian, Chinese (Cantonese and Mandarin), Danish, English (UK and US), Finnish, French, German, Hebrew, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Swedish, Thai and Turkish!
MUSIC PRODUCTION: For Artists, Film Producers and Distributors
More than 29 years of experience and lots of successful albums recorded at the Top Noise studios. From Samba to Gospel, from Heavy Metal to popular music, from Hip Hop to Jazz, from Cartoons to entire Soundtracks. Production, arranging, regimentation, recording, 2.0 / 5.1 mixing, mastering and the best rooms, equipment and professionals. Hundreds of brazilian and international artists have already recorded at Top Noise, like Fernando Deluqui (RPM), Art Popular and Sergio Dias (Os Mutantes). Hundreds of soundtracks and songs adapted for worldwide film distributors and production companies.
SPECIAL PROJECTS: Corporative / Filmmaking / Events
We have a long experience in video and audio production for companies, artists, products, events, training and educational content. Top Noise has also produced award-winning short films, documentaries and feature films with great comments from Brazilian, Mexican, Venezuelan, Uruguayan and Argentinian audiences. Top Noise also produces your events and records audio and video of live activities, musical concerts, workshops and advertisement. From pre-production to post-production, ASL/Libras, Closed Caption and Audio Description. If you think of top quality audiovisual, Top Noise is your best choice!
- Eder Mazini Prize for best film edition, 2016
- Popular Choice at the V Cinecipó Festival of Belo Horizonte, 2015
- Jury Prize at the XI Film Festival of Lorena, 2015
- Popular Jury Award at IX Screening Festival of Campinas, 2015
- Brazilian Hip Hop Prize from the National Arts Foundation, 2014
- 22nd Brazilian Music Prize – Best Singer Nomenee “Maga Lieri”, 2011